-
1 empiler
vt.1. класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► <скла́дывать/сложи́ть> сто́пкой <в сто́пку> (livres, assiettes); укла́дывать / уложи́ть в шта́бель ≤ шта́белем ≥ ( bûches, briques, etc.) spéc.;empiler des bûches — скла́ды вать дрова́ в поле́нницу <в шта́бель>
2. fam. (personnes) набива́ть/наби́ть ◄-бью, -ёт► (в + A); напи́хивать/напиха́ть (в + A);empiler les voyageurs dans un wagon — наби́ть ваго́н пасса́жи́рами
3. pop. (tromper) ↑околпа́чивать/околпа́чить, надува́ть/наду́ть ◄-ду́ю, -'ет►;il s'est fait empiler ∑ — его́ околпа́чили <наду́ли>
■ vpr.- s'empiler -
2 свалить
4) (вину, ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt
См. также в других словарях:
empiler — [ ɑ̃pile ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de en et pile 1 ♦ Mettre en pile. Empiler du bois, des livres, des marchandises (⇒ gerber) . Chaises, verres que l on peut empiler (empilable adj. ). Pronom. Les dossiers s empilent sur le bureau … Encyclopédie Universelle
Bucheron — Bûcheron Bûcheron Bûcheron débitant un petit tronc en bûches. Appellation(s) Bûcheron Secteur(s) d activité Bois Nature Compétences requises Habileté manuelle endurance … Wikipédia en Français
Bûcheron — débitant un petit tronc en bûches. Appellation(s) Bûcheron Secteur(s) d activité Bois Nature Compétences requise … Wikipédia en Français
MÉTROLOGIE HISTORIQUE — «Lorsque les mesures seront uniformes et décimales, chacun pourra apprendre en une heure de temps ce qu’on ne sait jamais bien, dans l’état actuel des choses, en l’étudiant toute sa vie», annonçait à ses lecteurs La Feuille du cultivateur , dans… … Encyclopédie Universelle